HACIENDA EL BOYAL
Hotel Rural & Centro Ecuestre

    Torrecera/ Jerez de la Frontera
 Sabine Wesseln 609.32.33.47 * Michael Paessler 609.60.88.99
 Office: 956.16.18.21 * Fax: 956.16.18.58 Spain (0034)

e-mail    
www.haciendaelboyal.com
Newsletter 1-2010
(1-2010)

Hallo und willkommen in 2010!!
Nach all dem Weihnachts- und Sylvesterrummel können wir uns nun auf 2010 stürzen! Wir hoffen wieder viele Andalusien begeisterte Gäste bei uns begrüssen zu dürfen und haben ein super Schnupper-Angebot für die, die uns noch nicht kennen und für die "Schneemüden": Bis Ende Februar schenken wir Ihnen 1 Reitstunde oder einen 2-stündigen Ausritt pro Tag! - na, ist das nicht eine Reise wert?
Wir wünschen Ihnen ein tolles NEUES JAHR, bleiben Sie gesund und fallen Sie uns nicht vom Pferd!, Ihre

Hi and welcome in 2010!
After all the Christmas and New Year festivities we can now throw ourselves into the the new year. We are looking forward to welcoming once again many fans of Andalusia and have prepared a special super offer for the quick decided: Until the end of February we give you a dressage lesson of one hour or e hack of two hours per day for free! Isn't that worth a trip? Book still today.
We wish you an exiting New Year 2010, staz healthy and donßt fall off the horse!

Hola y bienvenido en 2010!
Despues de las fiestas de Navidad y Año Nuevo podemos concentrarnos en el año nuevo 2010! Esperamos de poder una vez mas dar la bienvenida a muchos aficionados de Andalucía y por esto hemos preparado una fantastica oferta para el viajero de rapida decision: hasta finales de febrero le regalamos una clase de una hora en doma clasica o una excursión a caballo de 2 horas cada dia! Hay que correr y reservar ya!
Deseamos a todos un Año Nuevo de exito, de buena salud y que no se caen del caballo!
Sabine Wesseln, Michael Paessler und Team Hacienda El Boyal



Winter-Angebot Stadt & Land!
Entfliegen Sie dem Winter und geniessen Sie das sonnige Jerez, die herrlichen Cafes, lassen Sie sich abends in einer Tapa-Bar von der kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen oder kaufen Sie in Ruhe Ihre Weihnachtsgeschenke. Übernachten Sie im Casa Grande, dem charmanten Altstadtpalast-Hotel! Entspannen Sie danach auf unserer Hacienda El Boyal und verbringen Sie "reitende Tage" mit uns oder lassen Sie einfach die Seele baumeln!
je 2 Nächte (gesamt 4 Nächte) = 220,-- E EZ (1 Pers) - 340,-- E DZ (2 Pers)
je 3 Nächte (gesamt 6 Nächte) = 300,-- E EZ (1 Pers) - 480,-- E DZ (2 Pers)

Special winter offer "Town & Country"!
Leave the Winter behind and escape to the sunshine of Andalusia . Spend a few days in Jerez at the very centrally located boutique hotel Casa Grande and enjoy the historical centre with its many bars, restaurants and attractive squares. And when you have done your shopping you spend a few relaxing days with us at Hacienda El Boyal, ride into the sun set or just do nothing!
4 nights (2 +2) = € 220 p/p single occup. or € 340 two persons.
6 nights (3+3) = € 300/p/p single occup. or € 480 two persons

Oferta especial de Invierno "Ciudad & Campo"!
Huye del invierno y disfrute de un Jerez soleado, de sus cafés y restaurantes. Aproveche para comprar los últimos regalos de Navidad o descansar del estress de fin de año. Alójese en el encantador hotel de ciudad Casa Grande en el casco antiguo de Jerez. Después cambie a nuestra Hacienda el Boyal donde pasará unos días montando a caballo o simplemente relajando.
4 noches (2+2) = € 220 p/p ocup. indiv. o € 340 dos personas
6 noches (3+3) = € 300 p/p ocup. indiv. o € 480 dos personas

30.04. - 02.05.2010
(vorläufiges Datum - fecha provisional - provisional date)
Motorrad GP - Weltmeisterschaft

Motorbyke GP - part of the World Series

Campeonato del Mundo de MotoGP
Jerez de la Frontera

02.-09.05.2010
(fecha provisional)
Feria de Caballo
Jerez de la Frontera

"BIBI" hat schon ein neues Zuhause und sucht dringend einen Flugpaten nach Hamburg, Hannover, Bremen oder Lübeck! BIBI wird beim Flug kaum auffallen - sie wiegt nur 1,5 kg und möchte so gerne heim!

"TEDDY" ist schon in Deutschland bei einer Pflegestelle und wartet noch auf ein neues Herrchen! Teddy ist en ganz lieber freundlicher Hund der sich gut mit andern Hunden versteht und Kinder magf. Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an Gaby Behlau

"FOTO-WETTBEWERB 2010" - gewinnen Sie eine Woche Urlaub auf der Hacienda El Boyal
Sie sind unser Gast? Dann senden Sie uns doch Ihr schönstes Urlaubsfoto von Ihrem Urlaub auf unserer Hacienda, in unseren Newslettern werden wir alle Fotos präsentieren und am Ende des Jahres werden wir von unseren Newsletter-Lesern den Gewinner des Fotos 2010 ermitteln lassen - und - dem Gewinner winkt eine Woche Urlaub auf Hacienda El Boyal!
"Photo competition 2010" - win a 7-day holiday at Hacienda El Boyal!
Are you already a client of Hacienda El Boyal? Most of our guests shoot many photos of and around Hacienda El Boyal. Why don´t you send us your best holiday photo? At the end of the year the readers of our newsletter will decide which is the best holiday photo of the year 2010 and the winner will get a free 7-day holiday at Hacienda El Boyal!
"Foto competición 2010" - gane una semana de vacaciones en Hacienda El Boyal!
Usted ya es cliente de Hacienda El Boyal y a hecho muchos fotos durante sus vacaciones? Porque no nos envia su mejor foto de sus vacaciones en Hacienda El Boyal y lo publicamos con todos los otros en nuestros circulares. Al final del año nuestros lectores van a elegir el mejor foto del año 2010 y el ganador recibirá como premio una semana de vacaciones en Hacienda El Boyal!

VOX Reportage Goodbye Deutschland!
am Sonntag, dem 10.01.2010
wird unsere Reportage bei VOX um 13.10 Uhr wiederholt!!

 

NEU - Mara´s World of Horses - NEW

Was ist "Mara´s World of Horses"?
Mara zeigt Ihnen die besten Reithotels der Welt und bietet Ihnen die Möglichkeit bis zu 10 % Ihrer Urlaubskosten zu sparen! Ausserdem bieten wir Ihnen die schönsten Pferde-Immobilien weltweit zum Kauf an!
What is "Mara’s World of Horses“?
Mara introduces to you the best equestrian hotels world wide with the opportunity to save until 10% on your hotel bill! And - we also will show you superb equestrian properties for sale!
Que es "Mara´s World of Horses"? Mara les presenta los mejores hoteles ecuestres en todo el mundo y les va descubrir como ahorrar hasta el 10% del coste de su estancia en el hotel! Ademas - Mara les presenta tambien interesantes propiedades ecuestres en venta.

Exclusive equestrian holidays - worlwide!
Ausgesuchte Reiterreisen mit Niveau - weltweit!
Vacaciónes ecuestres exclusivas - en todo el mundo!



COSTA RICA

Quiet sounds of the jungle surrounds you. Mornings bring sensational sunrises of brilliant color rising over the ocean and nights star filled sky. Finca los Caballos is a delightful nature lodge with only 12 rooms to offer personal service, privacy and tranquility. Inspired by our vibrant natural setting the hotel is designed and built with beautiful local woods, stone and terracotta floors, using local artists and furniture makers to create a relaxed, romantic and barefoot elegant atmosphere. Our horses are typical local “Criollos”. As part of our family our horses are some of the healthiest and best trained horses you ever met ...... more information: Mara´s World of Horses

Unser kleines und aussergewöhnliches Hotel liegt in den Hügeln über dem lebhaften Badeort Montezuma. Zwischen Himmel und Meer bieten sich atemberaubende Ausblicke über Dschungel und Ozean, begleitet von den vielfältigen Stimmen der Natur und ihrer Bewohner. Morgens begrüßt Sie ein strahlender Sonnenaufgang, und nachts verzaubert Sie ein funkelnder Sternenhimmel und Kerzenlicht. Finca los Caballos ist eine geschmackvolle Nature Lodge, deren Architektur sich perfekt in die Umgebung einfügt, mit nur 12 Zimmern um Ihnen persönlichen Service, private Atmosphäre und Ruhe zu ermöglichen. Erfrischen Sie sich in unserem meerblauen Swimmingpool, umgeben von üppiger tropischer Vegetation. Unser Ziel ist es unseren Gäste eine Oase der Stille und Entspannung zu schaffen..... mehr Information Mara´s World of Horses

Se puede encontrar nuestro encantador hotel, inspirado por la belleza y naturaleza de Montezuma. El mismo se encuentra anclado en las colinas entre cielo y mar, y ofrece una espectacular vista hacia la selva y hacia el Pacífico. Es un oasis de tranquilidad y paz, ideal para amantes de la aventura y de las cabalgatas. Nuestros caballos son una muestra de los caballos denominados localmente como “Criollos”. Se caracterizan por ser animales fuertes, nobles y trabajadores, lo que los convierten en los amigos perfectos para cabalgar por las inmediaciones del Lodge en medio del clima tropical. mas información Mara´s World of Horses



AUSTRIA - ÖSTERREICH

Alpines Reiten bis auf die Gipfel der 3.000 m hohen Berge bietet das Reithotel, das inmitten des grössten Naturschutzgebietes der österreichischen Alpen liegt und ganzjährig geöffnet hat. Das Hotel bietet seinen Gästen das für die Alpen sprichwörtliche gemütliche Ambiente mit warmen Stuben, loderndem Kaminfeuer, herzhafter Gastronomie und erlesenen Weinen. Entspannen Sie unter Obstbäumen oder am Pool, unternehmen Sie ausgedehnte Wanderungen in der wunderschönen Natur oder erlebnisreiche Ausritte auf den kräftigen und trittsicheren Haflingern. Und zum Entspannen nach dem Ritt lädt die großzügige Wohlfühl-Landschaft mit Dampfbad und Zirbensauna und die gemütlichen Bar mit offenem Kamin ein. Unterhaltung und gehobene Ferienqualität auch für Nichtreiter sowie für Jung und Alt...... mehr Information Mara´s World of Horses

Horseriding in the Alpes reaching mountain tops of  3.000 m is the speciality of this hotel, a unique all season equestrian resort in the largest nature park of the Austrian alpes. The sun blessed southerly sloapes spoil the guests in summer and in winter with a wide range of holiday activities, be it simply relaxing in the shade of heavily laden fruit trees in the hotel's orchard or near the pool, extended walks in to the pristine alpine nature or exciting riding excursion on the strong and sure footed Haflinger horses. Hacks in the snow offering breathtaking panoramic views over the snow topped mountains. Riding excursions in the summer gratify the horseman with unspoilt and enchanting nature und sunflooded forests and meadows inviting the visitor to rest for an unforgettable picnic. Relax in the well equipped wellness landscape with turquish bath and sauna next to the bar with an open fire place. The hotel offers entertainment and quality holidays also for the non-horseman, for the young and the not so young, in summer and in winter! More information: Mara´s World of Horses

Montar a caballo en los Alpes conquistando cimas hasta 3.000 m es la especialidad de este hotel, que es un gran hotel ecuestre en el centro del parque natural mas grande de los Alpes en Austria. El hotel tiene mucho por ofrecer: hay la tipica “Gemütlichkeit” de Austria con cuartos acogedores, fuegos de leña ardientes en chimeneas abiertas, platos ricos de la gastronomía local y excelentes vinos. Relaja en la sombra de los frutales o al lado de la piscina, sea de promenarse en la naturaleza pristina de los Alpes o de montar a caballo con nuestros fuertes y seguros Haflinger. Una excusión a caballo en la nieve ofrece un panorama vertiginoso de los picos de los Alpes y garantiza una experiencia inolvidable. Y en verano, la selva encantadora y las praderas soleadas seducen al visitante de detenerse y disfrutar de un picnic delicioso. Hay una zona de wellness con baño turco y la sauna al lado del bar con chimenea. El hotel se ofrece entretenimiento y excelentes vacaciones tambien para el cliente que no monta a caballo, para los jovenes y los no tan jovenes, en verano asi como en invierno! Mas información Mara´s World of Horses



SÜDAFRIKA - SOUTH AFRICA - ÁFRICA DEL SUR

Die einmalige Lage der exklusiven Pakamisa Lodge bietet einen atemberaubenden Panoramablick in die wild romantische Naturlandschaft Nordnatals, Ein Geheimtipp für Individualreisende, welche die unberührte Bergwildnis des afrikanischen Buschlands stilvoll und luxuriös erleben wollen. Die acht sehr grosszügig, jeweils individuell eingerichteten Suiten , mit Deluxe- Badezimmer, Lounge und grosser Veranda entsprechen dem europäischen 5-Sterne Standard. Der grosse Felsenpool mit seinen Sonnendecks sorgt für zusätzliche Erfrischung und Entspannung. Die vorrangige Attraktion sind unsere Reitsafaris, ein unvergessliches Erlebnis für pferdebegeisterte Gäste. Pirschfahrten im offenen Safari-Wagen, geführte Wanderungen, Bogen- und Tontaubenschiessen sind weitere Angebote für den Aktivurlauber.
...... mehr Information Mara´s World of Horses

The unique and exclusive Pakamisa Lodge is situated in its own, malaria-free private game reserve, perched high on the slopes of Pakamisa mountain and overlooking the rolling hills of Zululand . Architectural inspiration has been drawn from colonial Spain combining European ambience with gracious African hospitality and comfort. Each of the eight spacious suites consists of a bedroom (king-size or double bed), superb deluxe bathroom, lounge with tea&coffee making facilities, well stocked mini-bar, electronic safe and opens out onto a large veranda. With a unforgettable view from our panoramic veranda or in our elegant dining room we will offer you contemporary and international cuisine with silver cutlery, crystal glasses and porcelain plates. The restaurant has an exceptional wine list and offers game specialties. At Pakamisa we are specializing in pleasure riding holidays for families, groups and individuals. Each of our trial rides provides incredible game viewing on horseback while strolling through the plains and challenging climb ups of the rolling hills of the vast Pakamisa reserve...... more Information: Mara´s World of Horses

La exclusiva Pakamisa Lodge ofrece unas vistas panoramicas maravillosas del paisáje romántico de Nordnatal. Es un destino “secreto” para viajeros individualistas que aprecian la naturaleza pristina y salvaje del busch africano. Hay ocho lujosas y espaciosas suites, cada una individualmente amueblada y decorada con un amplio cuarto de baño en-suite, salón y gran porche - todo esto con estandar de 5 estrellas. La espléndida piscina de rocas con sus terrazas soleadas invitan a los huespedes de relajar y admirar el panorama fascinante. La gastronomía de Pakamisa Lodge mima a sus clientes con platos exquisitos locales e internacionales, vinos selectos y servicio perfecto. Niños son especialmente bienvenidos...... mas información Mara´s World of Horses



MAROKKO - MOROCCO - MARRUECCO

Die Ranch "Les 2 Gazelles" ist ein eine neu gebaute Reitanlage mit Gästehaus, ca. 120 km südlich von Agadir an der Atlantikküste von Marokko. Geniessen Sie die Freiheit bei einem Strandritt, erklimmen Sie die berühmten Sanddünen oder reiten Sie mit uns in die historischen Altstädte oder lassen Sie sich von Einheimischen den typischen Tee servieren. Die Ranch hatte ihre ersten Gäste im November 2008 und hat die volle Unterstützung des marokkanischen Tourismusbüros, das die Ranch zum "Spezial Tourismus Produkt 2009" gekört hat. Rancho "Les 2 Gazelles" die in einem Gebiet liegt, das berühmt ist für seine atemberaubende Geografie, hat einen grossen Reitplatz, auf dem die Reitstunden für Anfänger bis Fortgeschrittene stattfinden. ...... mehr Information Mara´s World of Horses

The Ranch Les 2 Gayelles is a brand new equestrian centre and Guest House situated 120 kms south of Agadir on the Atlantic coast of Morocco . The ranch was officially opened in November 2008 and has the full backing of The Moroccan Ministry of Tourism which has marked it ‘Special Tourist Product 2009'. Rancho "Les 2 Gazelles", which is located in an area famed for its stunning scenery, is equipped with an expansive outdoor ménage and offers riding lessons for novices and advanced training for experienced riders. ...... more Information: Mara´s World of Horses

El rancho „Les 2 Gazelles“ es una nueva casa rural en la playa con centro ecuestre a unos 120 kms al sur de Agadir. Aqui Usted puede disfrutar de rutas a caballo interminables en las playas del Atlántico, subir a las famosas dunas, traversar los cascos historicos de los pueblos del Sahara o simplemente relajar con un exquisito té de la región. El rancho ha abierto sus puertas en Noviembre 2008 y goze del pleno apoyo de la Oficina de Turismo Maroqui que ha nombrado el rancho el “Producto Especial de Turismo 2009”. Rancho “Les 2 Gazelles” se encuentra en un entorno de especial belleza geográfica y dispone de un picadero grande para dar clases de montar a caballo para principiantes hasta avanzados...... mas información Mara´s World of Horses



DEUTSCHLAND - GERMANY - ALEMANIA

Ein mit viel Liebe zum Detail umgebauter Gutshof - die 330 ha des Linslerhofs sind eine kleine Welt für sich selbst. Auf dem Gutsgelände befindet sich neben dem Romantik Hotel mit 62 Zimmern, Day Spa, Fitnessraum, der Gastronomie mit zwei Restaurants und Biergarten, dem Festsaal und der Veranstaltungsraum Marstall und der Hauptattraktion - den Pferden! Sport und Freizeit sollen auf dem Linslerhof keinesfalls zu kurz kommen. Wanderwege in der nächsten Umgebung bürgen für schöne Ausflüge. Der gutseigene 2,5 km lange Wendelinusweg ist für die morgendliche Joggingrunde oder für die Nordic- Walker ein Erlebnis. Boule-Kugeln und Leihfahrräder stehen im Hotel zu Ihrer Verfügung, übrigens auch Nordic-Stöcke. Eine Tennisanlage befindet sich in unmittelbarer Umgebung. Der 12 km entfernte 18-Loch Golfplatz in Wallerfangen, des Saarbrücker Golfclubs, den unsere Gäste bespielen können, zählt zu den schönsten Plätzen bundesweit....... mehr Information Mara´s World of Horses

Linslerhof, a farm complex on 330 ha of land has been converted with great care and attention to details into a small world of its own. There is a romantic hotel with 62 guest rooms, a wellness with spa and fitness, two restaurants with a beer garden, a ball room and a convention hall, the Marstall.Fun and fitness are a major attraction at Linslerhof. Popular walking paths and the 2.5 km Wendelinusweg make sports activities such as jogging or Nordic walking a memorable experience. Other activities include boule, cycling and tennis  with the necessary equipment provided by the hotel. The Saarbrücker Golf Club in Wallerfangen, one of the most beautiful in Germany , is just 12 km away.  
...... more Information: Mara´s World of Horses

Linslerhof es una finca de 330 ha y ha sido rehabiltado con cariño y atención al detalle convertiendola en un pequeño mundo propio.  Hay un romantico hotel con 62 habitaciones, un spa con fitness, dos restaurantes con un patio de cerveza, una gran sala de fiestas y un hall para convenciones, el Marstall y la attraction: los caballos!
La diversión y el deporte juegan un papel importante en Linslerhof. Caminos hermosos y el famoso Wendelinusweg de 2,5 km hacen un paseo de senderismo nordico o de footing una experiencia memorable. Otras actividades incluyen el boule, ciclismo y tenis. El Saarbrücker Golf Club en Wallerfangen, uno de los mas bonitos en Alemania, se encuentra a solo 12 km...... mas información Mara´s World of Horses



SARDINIEN - SARDINIA -CERDEÑA

Seit 5 Generationen züchtet die Familie Licheri Pferde für den Leistungsport und betreibt das charmante Landhotel Mandra Edera auf einem 30.000 qm grossen Gelände inmitten von Korkeichenwäldern auf Sardinien. Das hauseigene Restaurant verwöhnt seine Gäste mit Köstlichkeiten der Insel begleitet von wohlmundenden lokalen Weinen. Die Pferde sind in 12 geräumigen und luftigen Stallboxen untergebracht und den Reitunterricht gibt der Olympioniken, Marschall Dino Costantini. Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung können aber auch mit dem hauseigenen Jeep organisiert werden, begleitet in der Regel von einem herzhaften Picnic in freier Natur. ....... mehr Information Mara´s World of Horses

Since 5 generations the Licheri family has been breeding horses for sport and competition and also runs the charming country hotel Mandrea Edera in grounds of 30.000sqms amidst old cork oak forest in Sardinia . All guest rooms and suites have direct access into the gardens filled with the fragrance of aromatic herbs. The in-house restaurant spoils its guests with delicious local dishes accompanied by the famous Sardinian wines. The horses are stabled in 12 spacious and bright boxes, the riding lessons are given by the olympic rider, Marshall Dino Costantini. Excursions to closer or further away destinations can also be organised by jeep only to be interrupted by a delicious and harty picnic under the warm Sardinian sun....... more Information: Mara´s World of Horses

Desde 5 generaciones la familia Licheri cria caballos para el deporte y para competiciones y al mismo tiempo gestiona el hermoso hotel rural Mandrea Edera en un parque de 30.000 m2 rodeado de los alcornoques centenios de Cerdeña. Todas las habitaciones y las suites tienen acceso directo a los jardines llenos del perfume de las aromáticas hierbas de Cerdeña. El propio restaurante mima a sus huespedes con platos exquisitos de la región acompañados de los excelentes vinos locales. Para los caballos hay 12 amplios y luminosos boxes conlindando con dos picaderos de arena y con medidas para competiciones internacionales y las clases de monta las da el jinete olympico, Mariscal Dino Costantini. Excursiones a destinaciones cercanas y tambien mas lejos se organisan tambien en el jeep del hotel siendo interumpido solamente por un picnic delicioso baja el agradable sol de Cerdeña....... mas información Mara´s World of Horses

Exclusive equestrian properties for sale - worlwide!
Ausgesuchte Pferde-Immobilien zum Kauf - weltweit!
Propiedades ecuestres para comprar - en todo el mundo!



PORTUGAL

Schönes Landshaus für Pferdeliebhaber/ ideal für kleinen Hotelbetrieb. Die Finca - ideal für Pferdeliebhaber - liegt in einer wunderschönen Umgebung auf einem Grundstück von 90.000 qm. Das Haupthaus mit seinen ca. 441 qm Wohnfläche beherbergt 5 komfortable Gästezimmer mit Bädern ensuite und geschmackvoll dekoriert; 1 grosse Suite mit Kamin, Salon, Riesenbadezimmer, Büro und Massageraum…… mehr Information Mara´s World of Horses oder schreiben Sie mir e-mail Sabine
Ref. Nr. 2009-03 - Preis: 690.000 Euro

Beautiful Country Home of Horse Lovers – ideal for B&B. It is a beautiful “finca” amidst olive groves and vineyards ideally suited for keeping horses and riding into the peaceful country side. The main building, a tastefully restored old farm house with 441 sqm of construction on a 90.000 sqm plot boasts 5 individually decorated double bedrooms……
more information: Mara´s World of Horses or contact me e-mail Sabine
Ref. Nr. 2009-03 - price: 690.000 Euro

Hermosa finca para los Amentes de los Caballos – ideal para una Casa Rural. La finca de unos 90.000 m2 se encuentra a una hora y media de Lisboa y cerca de Vidigueira. Es una hermosa finca rodeada de olivos y viñas e ideal para caballos y excursiones a la campiña. La casa principal de 441 m2 de construcción es un antiguo cortijo completamente rehabilitado ofreciendo 5 habitaciones dobles con baño en-suite decorados e amueblados individualmente y con gusto...... mas información Mara´s World of Horses o contactarme directamente e-mail Sabine
Ref. Nr. 2009-03 - precio 690.000 Euro



MEXICO

Beautiful Country Home of Horse Lovers – ideal for B&B. It is a beautiful “finca” amidst olive groves and vineyards ideally suited for keeping horses and riding into the peaceful country side. The main building, a tastefully restored old farm house with 441 sqm of construction on a 90.000 sqm plot boasts 5 individually decorated double bedrooms……
more information: Mara´s World of Horses or contact me e-mail Sabine
Ref. Nr. 2009-01 - price: 1.795.000 USD (1.220.000 Euro)

Schönes Landshaus für Pferdeliebhaber/ ideal für kleinen Hotelbetrieb. Die Finca - ideal für Pferdeliebhaber - liegt in einer wunderschönen Umgebung auf einem Grundstück von 90.000 qm. Das Haupthaus mit seinen ca. 441 qm Wohnfläche beherbergt 5 komfortable Gästezimmer mit Bädern ensuite und geschmackvoll dekoriert; 1 grosse Suite mit Kamin, Salon, Riesenbadezimmer, Büro und Massageraum……mehr Information Mara´s World of Horses oder schreiben Sie mir e-mail Sabine
Ref. Nr. 2009-01 - Preis: 1.220.000 Euro

Hermosa finca para los Amentes de los Caballos – ideal para una Casa Rural. La finca de unos 90.000 m2 se encuentra a una hora y media de Lisboa y cerca de Vidigueira. Es una hermosa finca rodeada de olivos y viñas e ideal para caballos y excursiones a la campiña. La casa principal de 441 m2 de construcción es un antiguo cortijo completamente rehabilitado ofreciendo 5 habitaciones dobles con baño en-suite decorados e amueblados individualmente y con gusto...... mas información Mara´s World of Horses o contactarme directamente e-mail Sabine
Ref. Nr. 2009-01 - precio 1.220.000 Euro

If you know some nice riding hotel or property for sale - maybe you can give me the contact? Thank you!
Sollten Sie ein nettes Reithotel kennen oder eine Reitimmobilie zum Verkauf haben, sagen Sie uns bitte Bescheid!
Si Usted conoce algun Hotel para vacaciones ecuestres o si Usted tiene algun propiedad para caballos en venta - por favor, dimelo!

Wenn Sie Freunde oder Bekannte haben die sich für unseren Newsletter interessieren könnten - senden Sie unseren Newsletter einfach weiter!
Sollten Sie unseren Newsletter nicht mehr empfangen wollen, bitte klicken Sie hier: cancel

If you have friends or acquaintances who are equally interested in our newsletter please send it to them.
If you want to be removed from Hacienda El Boyal´s list, you may unsubscribe.

Si Usted conoce a una persona que puede ser interesada en este circular le agradeceríamos de enviarselo.
Si Usted no quiere recibir este circular en el futuro simplemente haga clic: cancelar

Hacienda El Boyal S.L. * Geschäftsführer Sabine Wesseln + Michael E. Paessler * Ust-Id-Nr. B 92490564