Hotel Rural & Centro Ecuestre
Torrecera/ Jerez de la Frontera
Sabine Wesseln 609.32.33.47 * Michael Paessler 609.60.88.99
Office: 956.16.18.21 * Fax: 956.16.18.58 Spain (0034)
e-mail www.haciendaelboyal.com
Newsletter June 2008
Gran ahorro para sus vacaciones en Julio!
Preis-Vorteile für Schnellentschlossene im Juli!
Price advantage for the quick-decided in July only!
Avantage de prix pour la personne rapidement décidée au mois de Juillet seulement!
20 % Ermässigung auf Übernachtungspreis!
7 Nächte/ Suite mit Salon, Doppelschlafzimmer, Bad und Terrasse
Regulärer Preis für 2 Personen: Euro 840,-- im Juli nur 672,--, Sie sparen 168,-- Euro!
20% discount on hotel!
7 nights in a suite with lounge, double bedroom, bath and terrace
regular price for 2 persons: € 840,-- in July € 672,-- – you save € 168,--!
20% de descuento en el hotel!
para 2 personas en una suite con salon, dormitorio doble, baño y terazza
Precio de tarifa: € 840,-- – en Julio solamente € 672,-- – ahorro € 168,--
20% de rabais sur les prix d'hôtel!
pour 2 personnes dans une suite avec salon, chambre double, salle de bains et terrasse
Prix du tarif: € 840,-- – seulement en Juillet € 672,--– épargne € 168,--!
ARCOS-GARDENS - the exclusive Golf Club in Arcos de la Frontera:
our special-offer for the golfer
unser Spezial-Angebot für Golfer
notre offre spéciale pour le golfiste
nuestra oferta especial para el golfista
Greenfee + Buggy 50,-- Euro
per person with shared buggy - por persona con buggy compartido
par personne avec le buggy partagé
Info Arcos-Garden-Golf & Countryclub
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! - We are looking forward to see you! - Con mucho gusto le recibire en Hacienda El Boyal!
Sabine Wesseln, Mara, Michael Paessler + Team Hacienda El Boyal
25.-28.05.2008 Vinoble 2008 - VI Salón Internacional de los Vinos Nobles (Weinmesse)
08.07.2008 Concierto de Bob Dylan - Jerez
04.-09.+ 25.-30.08.2008 III Cursos Internacionales de Arte Flamenco, María del Mar Moreno
13.-23.09.2008 Fiestas de la Vendimia - Jerez (Herbstfest)
20.-24.09.2008 Feria en Villamartin
08.-31.12.2008 Navidad (Weihnachten)
Andalucia Premier Estates S.L.
Seit vielen Jahren vermitteln wir ländliche Immobilien im südspanischen Raum. Alle Angebot können Sie auf unserer Webseite ersehen: www.andalucia-pe.com
We are an established estate agency and specialise in rural properties throughout southern Spain. If you are looking for a property, please visit our web page: www.andalucia-pe.com
Desde muchos anos nuestra inmobiliaria trabaja en la zona Andalucia Sur. Si Usted esta buscando un Cortijo o una finca, por favor mira a nuestra pagina-web: www.andalucia-pe.com
Wenn Sie Freunde oder Bekannte haben die sich auch für Spanien und seine Pferde begeistern - senden Sie unseren Newsletter einfach weiter! Sollten Sie unseren Newsletter nicht mehr empfangen wollen, bitte klicken Sie hier: cancel
If you have friends or acquaintances who are equally interested in horses and in Spain please forward our newsletter to them. Should you not wish to receive our newsletter, please click: cancel
.
Si Usted conoce a una persona que puede ser interesada en este circular le agradeceríamos de enviarselo. Si Usted no quiere recibir este circular en el futuro simplemente haga clic: cancel
Hacienda El Boyal S.L. * Geschäftsführer Sabine Wesseln + Michael E. Paessler * Ust-Id-Nr. B 92490564