Rafael Soto - Hacienda El Boyal
Wir haben das Glück, dass Rafael Soto - spanischer Olympiareiter - zu uns zum Training kommt! Reitstunden mit Herrn Soto auf Anfrage!

Weare pleased to announce that rafael Soto, member of the spanish olzmpic equestrian team, has joined us at Hacienda El Bozal - more information on riding classes with Rafael Soto on request!

Nos da gran placer de informarles que Rafael Soto, jinete olímpico está dando clases en nuestro centro - soliciten mas información sobre clases con Rafael Soto!

Martin Kliewer vom Circus Mignon war auf Hacienda El Boyal zu Besuch - Circus Mignon ist ein Hamburger Kinderzirkus und Veranstalter des bekannten Sylter Insel Circus - sehenswert!
Martin Kliewer of the Circus Mignon spent his holidays with his family at Hacienda El Boyal. Circus Mignon is a childrens circus from Hamburg and the popular Sylter Insel Circus.
Martin Kliewer del Circus Mignon de Hamburgo pasó sus vacaciones con su familia en Hacienda El Boyal. El Circo Mignon es un circo con y para niños que organiza tambien el popular Sylter Insel Circus.
Circus Mignon - Sylt

31.5.-1.6.2008 Feria de Caballo Iberico
in Pullman City/ Eging - Bayrischer Wald
Das besondere Pferdefest! Feria reiten - Turniere - pure iberische Lebensfreude - ein großartiges Fest das Sie nicht verpassen sollten!
A Horse Show of a special kind! Riding the andalusian way, competitions, pure iberian fun - a graet occasion which zou should not miss!
Una fiesta del caballo muy especial! Montar como en la feria, competiciones y mucha alegría - una fiesta que no deben perder!

Johann Königsberger - Gewinner von www.reiterflirt.eu
Sonne pur, gute Laune und nette Gäste - ein tolles Ferienerlebnis für Herrn Königsberger - wir hofffen, dass er bald wiederkommt!<
Johann Königsberger - Winner of www.reiterflirt.eu
Pure sun, excellent ambiance, nice guests - a great holidaz for Johann Königsberger - we hope he will be back!
Johann Königsberger - ganador de www.reiterflirt.eu
Mucho sol, buen ambiente, agradable companía - unas vacaciones formidables para Johann Königsberger - esperamos que volverá!

Barocktrainerin Maren Schulze war bei uns zu Besuch!
Wir waren so begeistert von der Kompetenz und Freundlichkeit von Maren, dass wir für den Herbst einen Kurs mit ihr planen! Maren
Barocktrainer Maren Schulze visited us! We were so impressed with Marens professionality, competence and friendlyness that we decided to organise a special course with her in the autumn.
Entrenadora del estilo baroque Maren Schulze pasó unas vacaiones en Hacienda El Boyal! Estuvimos tan impresionados con la profesionalidad, la competencia y la amabilidad de Maren que hemos decidido de organisar un cursillo con Maren en otoño !
(foto copyright: B. Jacobs-Gramm)

Paule hat ein neues Zuhause!
Eigentlich war Frau Wirtz "nur" Flugpatin - aber wie das Leben so spielt - nun wohnt Paule bei Familie Wirtz in Gevelsberg - Hundeglück!
Paule has a new home!
Evelyn Wirtz only wanted to help when she agreed to serve as a flight god mother for the podenko dog Paule. But as live sometimes has other ideas Evelyn decided to keep Paule who lives now with his new found four legged friend with the Wirtz family in Germany.
Paule a encontrado su nueva familia!
Una de nuestras clientes, la Senora Wirtz ha cogido a Paule en su casa en Alemania!

Andrea Auer - Teilnehmerin am Manolo Oliva Kurs
Andrea Auer - selbst Initiatorin zahlreicher Manolo-Kurse hatte sich selbst einmal Zeit für einen Kurs in der Sonne genommen! Termine für die Kurse auf Ihrer Anlage ersehen Sie auf ihrer Webseite
Andrea Auer participant in the Manolo Oliva course
Andrea who organises courses with manolo Oliva in Germany decided to take a course with Manolo Oliva herself for a change. For further information about her courses in Germany look at her website!
Andrea Auer participante en el cursillo con Manolo Oliva
Andrea organiza frequentemente cursillos con Manolo Oliva en su centro en Alemania, pero esta vez ella quería participar en un cursillo con Manolo en Hacienda El Boyal!

Lulu (links) hat ein neues Zuhause gefunden und sucht einen Flugpaten nach Belgien!
Lulu (left side) has found a new home in Belgium and is looking for a flight to Belgium!


Kucki (rechts) - ein schönes ca. 1 Jahre altes Potenco Weibchen sucht noch eine neue Familie - sie ist sehr scheu, liebt TV schaun auf der Couch und braucht geduldige und liebevolle neue "Eltern"

Aktiver Tierschutz!
Eine tolle Idee - der Erlös vom Verkauf jedes dieser hübschen Namensanhänger (19,90 Euro) geht an die Galgo Hilfe.

Viele weitere schöne Artikel finden Sie auf der Webseite
www.galgo-hilfe.de

Machen Sie mit - werden Sie ein Schutzengel!

Wir suchen noch eine Praktikantin ab sofort bis Mitte Juli!
Wenn Sie Lust haben bei uns mitzuarbeiten, sich um die Pferde und die Gäste zu kümmern - einfach melden! Spass ist inclusive!

We are looking for a trainee as of now until July!
If you would like to work with horses and look after our riding guests - please apply! Fun is guaranteed!

English AU-PAIR needed!
We are looking for an english Au-Pair for our 8 year old daugther Mara during the summer-holidays from the end of June to the beginning of September! You should spend most of your time with Mara, teaching her English while playing and swimming etc.. Experience with children and driving licence necessary!