2007 geht auch auf der Hacienda El Boyal zu Ende!
Es war ein aufregendes Jahr: viele schöne Erinnerungen an die Zeit mit unseren Gästen lassen mich an diesen Tagen ein wenig besinnlich werden und wir hoffen, dass wir alle wiedersehen und viele neue Gäste kennenlernen! Wir wünschen Ihnen ein wunderschönes Weihnachten und ein glückliches und gesundes NEUES JAHR 2008!

2007 is coming to an end also  at Hacienda El Boyal!
It was an exiting year: many happy memories of the days with our guests come back to mind and we hope to see you all again sometime and  to welcome many new guests in the future.
We wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year 2008!

El año 2007 terminara pronto tambien a Hacienda El Boyal!
Era un año interesante  con muchas memorias de momentos alegres compartidos con nuestros huespedes. Esperamos de ver a Ustedes otra vez y de poder dar la bienvenida a muchos nuevos clientes en el futuro en Hacienda El Boyal! Deseamos a todos Ustedes Feliz Navidad y un Prospero Año 2008!

Sabine Wesseln, Michael Paessler + Team Hacienda El Boyal

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Dann aber schnell! Wie wäre es mit einem Gutschein für:
No Christmas gift yet? Well, quickly then! How about a voucher for:
Le falta todavia un regalo de Navidad? Dase prisa, entonces! Qué le parece un vale:
KURSE - SPECIAL COURSES - CLINICS ESPECIALES 2008

07.02. - 10.02.2008
Anti-Aging Lifestyle Training - Mit Leichtigkeit zur Traumfigur!- Zurück zu einem ausbalancierten Leben! Länger leben, später altern, Traumfigur! In einem 4-tägigen Seminar wird Ihnen Frau Birgit Pachhausen zeigen, wie Sie der Realisierung dieser Wünsche näher kommen können: Info

Back to the figure of your dreams with ease! Back to a balanced life style! - To live longer, to age later, back to the figure of your dreams! Mrs. Birgit Pachhausen will show you in a 4-day seminar how to get closer to the realization of your dreams with her unique Anti-Aging-Lifestyle Training! Info
This seminar will be held in german only!
Este seminario esta solo en Aleman!

27.01. - 03.02.2008
"Single/ Alleinreisenden-Woche"! Viele Gäste reisen alleine - Singels oder Reitbegeisterte, deren Partner nicht von dem "Pferdevirus" befallen sind - da haben wir mal eine Woche speziell für Alleinreisende reserviert! Info
Are you travelling alone? – others, too! Many clients are travelling alone - they are either single or enthusiastic riders whose partners are not infected with the “Horse Virus”. We thought, therefore, that it would be a good idea to reserve an entire week exclusively for the single travellers! Info
Usted viaja solo/a? – otros/as tambien! - Hacienda El Boyal le invita a la semana de los "Singles”
Durante los ultimos meses teníamos numerosos huéspedes viajando solos. Estos clientes, o no tienen pareja o son aficionados/as del arte ecuestre y sus parejas no estan afectados/as por el “virus de la pasión por el caballo” . Qué es mas lógico, por lo tanto, que organisar una semana dedicada especificamente a estas personas! Info

22.03. - 27.03. / 27.05. - 01.06. / 24.07. - 29.07.2008
Endlich - die neue Kurstermine mit Manolo Oliva - Star der Show Apassionata sind da!
Manolo Oliva ist nicht nur eine aussergewöhnliche Persönlichkeit sondern auch einer der besten Lehrmeister in klassischer Reitweise! Info
Manolo Oliva Clinic- the star of the Apassionata Show - a nice Christmas-Present! - Manolo Oliva is not only an outstanding personality but also one of the most talented teachers in classic dressage! Don´t miss one of his clinics in 2008 info
Manolo Oliva - la estrella del espectaculo "Apassionata" - un regalo especial para Navidad! - Manolo Oliva no solo es un extraordinario personaje pero tambien uno de los mejores jinete profesores en doma clasica! Aqui se puede encontrar los datos nuevos de los cursos en 2008 info

16.05. - 23.05.2008
Entspannter Sitz - Entspanntes Reiten! - Nur wer entspannt, leicht und schwungvoll sitzt kann von seinem Pferd Losgelassenheit, Schwung und Ausdruck erwarten! Oftmals übertragen sich die eigenen Probleme auf Ihr Pferd - Info
Relaxed position in the saddle – comfortable riding! - Only if you are relaxed, loose and elastic when riding you can expect your horse to be equally loose, attentive and willing. Quite often back problems and a wrong position in the saddle are transferred to the horse - Info
Relajado en la silla – relajado montado!
Si esta relajado, suelto y elastico montado seguramente su caballo tambien estará relajado, atento y con ganas.
Muchas veces problemas sus problemas se transfieren al caballo - Info (el curso se presenta en Ingles y Aleman)

Andalusische Pferde zum Verkauf
bei Interesse fragen Sie bitte an!

Andalusian horses for sale
if interested, please contact us at Hacienda El Boyal!

Caballos andaluces para vender
si está interesado, por favour, dirigense a Hacienda El Boyal.
Copyright www.mri-images.de

APASSIONATA - Europe´s most successful Equestrian Event
Valentinstag - Valentin´s Day - Dia de San Valentino
Carneval en Cádiz
Flamenco Festival Jerez
Romería del Rocio
Feria en Villamartin

Andalucia Premier Estates S.L.
Seit vielen Jahren vermitteln wir ländliche Immobilien im südspanischen Raum. Alle Angebot können Sie auf unserer Webseite: www.andalucia-pe.com ersehen
We are an established estate agency and specialise in rural properties throughout southern Spain. If you are looking for the "finca" of your dreams please visit our web page: www.andalucia-pe.com
.Desde muchos anos nuestra inmobiliaria trabaja en la zona Andalucia Sur. Si Usted esta buscando un Cortijo o una finca, por favor mira a nuestra pagina-web: www.andalucia-pe.com
.

RONDA - Romantisches Traum-Cortijo - Romantic Finca Dream - Finca romantica
40.000 m² terreno, 300 m² casa, 5 dormitorios - 1.500.000 Euro

Dieser Newsletter erreicht 12.474 Pferdefreunde auf der ganzen Welt! Wenn Sie Freunde oder Bekannte haben die sich auch für Spanien und seine Pferde begeistern - senden Sie unseren Newsletter einfach weiter! Sollten Sie unseren Newsletter nicht mehr empfangen wollen, bitte klicken Sie hier: cancel

This Newletter reaches 12.474 horse lovers all over the world! If you have friends or acquaintances who are equally interested in horses and in Spain please forward our newsletter to them. Should you not wish to receive our newsletter, please click: cancel
.
Este circular llega a 12.474 aficionados del mundo del caballo y de Andalucia en todo el mundo. Si Usted conoce a una persona que puede ser interesada en este circular le agradeceríamos de enviarselo. Si Usted no quiere recibir este circular en el futuro simplemente haga clic: cancel

Hacienda El Boyal S.L. * Geschäftsführer Sabine Wesseln + Michael E. Paessler * Ust-Id-Nr. B 92490564